-
1 уступить право
-
2 уступить право
-
3 уступить право
Русско-Английский новый экономический словарь > уступить право
-
4 уступить право требования
Универсальный русско-английский словарь > уступить право требования
-
5 уступить
1. give wayогни "не могу уступить дорогу" — unable-to-give way lights
отказаться, передать, уступить — give up
2. cede; yield; be inferior to; sell; abate3. concedeуступить право; признать право — concede a right
4. knuckle down5. knuckle under6. resign7. succumb8. yield -
6 уступить
гл.(право, территорию) to cede (to);(право, привилегию тж) to concede (to);( переуступать право) to assign (to);( собственность) to surrender (to);transfer (to);(подчиняться, соглашаться) to give way (to);make a concession (to);yield (to);( сдаваться тж) to give in (to);surrender (to) -
7 уступить свое право
Law: yield one's rightУниверсальный русско-английский словарь > уступить свое право
-
8 уступать уступ·ать
1) to concede, to give away; (отдавать при отступлении) to cede (to), to yield (to)уступить в каком-л. вопросе — to concede a point
уступить свою очередь (кому-л. — выступать и т.п.) — to yield (in favour of smb.), to give up (one's) turn (in favour of smb.)
3) юр. to stand down -
9 уступит
-
10 уступать
гл.(право, территорию) to cede (to); (право, привилегию тж) to concede (to); ( переуступать право) to assign (to); transfer (to); ( собственность) to surrender (to); transfer (to); (подчиняться, соглашаться) to give way (to); make a concession (to); yield (to); ( сдаваться тж) to give in (to); surrender (to) -
11 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
12 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
См. также в других словарях:
ПРАВО — История многих слов и понятий связана с историей международного общения культур и языков. Такие слова, как право, можно изучать лишь на фоне истории слов греч. εθύτης, δικαιοσύνη, лат. jus, немец. Recht, польск. prawo, чешск. pravó. Слово право… … История слов
Право — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
уступить — уступлю/, усту/пишь; усту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. уступать 1) а) кого что Добровольно отказаться от кого , чего л. в пользу другого лица. Уступи/ть другу билет в кино. Уступи/ть кому л. щенка … Словарь многих выражений
уступить — уступлю, уступишь; уступленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Добровольно отказаться от кого , чего л. в пользу другого лица. У. другу билет в кино. У. кому л. щенка. У. младшему брату игрушку. // что. Освободить для кого л. место, предоставив кому … Энциклопедический словарь
Международное право — I. Понятие. Писатели весьма различно определяют понятие международного права. Это происходит оттого, что они неодинаково смотрят на его существо и границы, то смешивая положительное М. право с естественным, идеальным, то отожествляя практические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное право в России — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Частное право: Россия — Содержание 1 Частное право в Советской России 2 Возрождение частного права в современной России … Википедия
ЦЕССИЯ — (лат. cessio передача) 1) в гражданском праве уступка, передача другим лицам своего права на обладание собственностью, средствами или на их получение (уступка требования) . Например, кредитор ( цедент) может передать свое право на получение долга … Энциклопедический словарь экономики и права
Керлы — (или кэрлы; англо сакс.: churl или ceorl) слой простых свободных земледельцев крестьян в англосаксонский период истории Британии. Керлы составляли социальную основу англосаксонского общества. Постепенно имущественная дифференциация в среде… … Википедия
Мальта — МАЛЬТА, съ сосѣдними о вами Комино и Гоцо составляетъ особую британ. колонію съ правомъ огранич. самоупр нія. О въ М. имѣетъ 25 вер. въ длину и 220 кв. вер. поверхности; населеніе въ 1910 г. составляло 216 т. ч. Глав. городъ и портъ Ла Валетта.… … Военная энциклопедия